Francisation des noms de groupes

Voici un communiqué reçu directement du ministère de la culture, qui prends effet immédiatement :

"Suite à une récente extension de la loi nº 94-665 du 4 août 1994 (plus connue sous le nom de loi Toubon) visant à la défense du français en tant que langue de la République, les titres d'oeuvres, noms d'artistes ou toutes références à des oeuvres de l'esprit portant un nom dans une langue étrangère devront désormais être francisés.

Un délai d'un mois est accordé, passé ce délai les contrevenants sont passibles de poursuites. Chaque infraction constatée par huissier après ce délais est passible d'une amende de 500€. Sont exclus les noms n'ayant aucune signification dans la langue d'origine."

Malheureusement, les webzines vont devoir s'y conformer également !!!

Nous allons donc devoir modifier toute notre base de données de groupes, et rennomer par exemple Napalm death en Mort au napalm, Wild karnivor en Carnivore sauvage, Gary suicidal kids commando en Commando d'enfants suicidaires de Gary, etc...

Cette modification arrivera petit à petit, donc on démarre dès aujourd'hui avec la chronique du jour : Le théatre de rêve - chaos in motion (DVD).